шыҥаш

шыҥаш

Г.: шӹнгӓш

-ем

1. помещаться, поместиться; умещаться (уместиться) внутри чего-л.; вмещаться, вместиться

(Калык) залыш шыҥен огылат, воктенсе пӧлемлаште, коридорышто, тошкалтышыште коштыт. [/i]Я. Ялкайн.[/i] В зал народ не вместился, поэтому ходят в смежных комнатах, коридоре, на лестнице.

Вокзал кумда огыл, кӧргышкыжӧ калык шагал шыҥа. [/i]Д. Фурманов.[/i] Вокзал небольшой, вовнутрь вмещается мало народу.

2. проникать, проникнуть; впитываться, впитаться; пропитываться, пропитаться; вбираться, вобраться; всасываться, всосаться

– Нимат огыл, мешакна-влак леведме улыт, брезент гоч вӱд ок шыҥе. [/i]Т. Батырбаев.[/i] – Ничего, наши мешки укрыты, через брезент вода не проникнет.

Вӱд кок могырыш шарла, мландыш шыҥа. [/i]«Ончыко»[/i] Вода разливается в две стороны, всасывается в землю.

3. перен. проникать, проникнуть; внедряться, внедриться; укореняться, укорениться; проникнув, утверждаться (утвердиться) где-л.

Нимогай у тӱҥалтышат вигак калык коклаш ок шыҥе – тӱрлӧ чарак лектеш. [/i]М. Казаков.[/i] Никакое новое начинание не проникает в народ сразу – появляются разные препятствия.

Юлан ӱшанымаш айдемын чыла илыш-йӱлашкыже шыҥен. [/i]«Ончыко»[/i] Вера в заклинание укоренилась во всём жизненном укладе человека.

Сравни с:

шыҥдаралташ

4. перен. проникать, проникнуть; глубоко входить (войти) в сознание, сердце кого-л.

Председательын ойлымыжо калык шӱмыш вошт шыҥа. [/i]П. Корнилов.[/i] Речь председателя глубоко проникает в сердце людей.

Лудам, но лудмем ушышко ала-мо ок шыҥе. [/i]А. Асаев.[/i] Читаю, но содержание что-то не укладывается в голове (букв. не входит в сознание).

Сравни с:

пураш II

5. Г.

вмещать, вместить; умещать, уместить в себе

Техень шурнынажым коли шӹнгӓ ныр? [/i]И. Горный.[/i] Неужели поле вмещает наш такой урожай?

Составные глаголы:

– шыҥен кодаш

– шыҥен лекташ

– шыҥен пураш